torsdag 2 maj 2013

Nötväckan och Madame Bovary

Försöker ta mig ur något, vad det nu är, genom att gå in i våren. Eller snarare gå ut. Även om våren ännu bara består av sol och växande och för övrigt av en envis, kall vind från havet. Jag sysslar mest med praktiska ting. Men lyfter också blicken och ser att nötväckan även i år har hittat sitt bohål i den gamla lönnen utanför verkstan.


Nå, något läser jag ju. Närmare bestämt Anders Bodegårds nyöversättning av "Madame Bovary". Och försöker bortse från påbjudna tolkningsraster: för mycket romanläsning, det framväxande konsumtionssamhällets frestelser ("konsumentens tragedi") eller skrift och skrivande. Kanske handlar det bara om den gamla vanliga, ack så mänskliga dårskapen.
Bra är det i alla fall. Väldigt bra. Tragiskt och roligt.

2 kommentarer: